Выдержки из материалов Банка Федерального Резерва США

(Цитата без изменений, ниже дается перевод)

Fraudulent Capital Enhancement Programs in Poland

The Federal Reserve Bank of New York has become aware of the recent appearance of fraudulent Capital Enhancement Programs in Poland. These particular scams may also be referred to as Private Placement Programs and High Yield Investment Programs. In carrying them out, scam artists have been known to bear fictitious letters from the Polish Secret Police purportedly attesting to the legitimacy of their business. When presenting these programs, the scam artist represents that they are "legitimate" investment vehicles being offered "Invitation Only" by the "U.S. Federal Reserve Bank." The scam artist claims that the proceeds from the programs are slated for investment in Poland and states that the only requirement for participation is giving the scam artist verification of a $10 million deposit in a personal bank account and an enlarged color copy of the signature page of a passport. The scam artist also guarantees, frequently in writing, that the money will remain in the investor's own account, under his/her sole control, throughout the term of the program.

The catch of the whole scheme, however, is that in signing up, the would-be-investor gives the scam artist everything he/she needs to easily impersonate the investor and remove the money from the designated account!! (For instance, among the material and information required to be submitted for participation in the program are a color photo of the investor, a reproducible copy of the investor's signature, as well as other key personal information, including his/her passport number, his/her personal bank account number, and his/her bank’s routing number and S.W.I.F.T. code.)

Please be aware!! Neither the Board of Governors of the Federal Reserve System nor any of the Federal Reserve Banks sponsor, guarantee, or endorse these types of investment programs.

Авторизованный перевод с английского с комментариями, ссылками, пояснениями и уточнением используемых терминов и понятий, а также расширением материала за счет информации от службы безопасности ГАС для более результативного восприятия русскоязычным читателем, которое не будет вызывать вопросов и дискуссий:

Жульнические программы увеличения капитала в Польше

Федеральный Резервный Банк Нью-Йорка узнал о недавнем появлении мошеннических Программ Повышения Капитала в Польше. Эти специфические жульничества могут также быть упомянуты, как Программы Размещения Частного Капиталла (Private Placement Programs) и Высокоприбыльные  Инвестиционные Программы (High Yield Investment Programs /HYIP/). Для приведения в исполнение своих планов, мастера жульничества, как известно, приносили фиктивные письма от Польской Тайной полиции, как свидетельства законности их бизнеса. При представлении этих программ, исполнитель жульничества убеждает, что это - "законные" инвестиционные ресурсы, предлагаемые "  ТОЛЬКО ДЛЯ СВОИХ " " Американским Федеральным Резервным Банком. " Специалист по жульничеству заявляет, что доходы от программ предназначены для инвестиций в Польше и что единственное требование для участия в программе -  проверка наличия минимум $ 10 миллионов депозита на частном счете в банке и наличия увеличенной цветной копии страницы паспорта (иногда без увеличения), на которой имеется подпись. Исполнитель жульничества также гарантирует, часто в письменной форме, что деньги останутся на частном счете инвестора, при его / ее (инвестора) единоличном контроле и управлении на протяжении всего срока работы программы.

Суть изложеной схемы состоит в том, что мастер по жульническим делам получает от инвестора все необходимое, чтобы он / она (жулик) был в состоянии легко исполнить роль инвестора и удалить деньги со счета!! (Например, среди материалов и информации, требуемой, чтобы быть представленным для участия в программе - цветная фотография инвестора, восстанавливаемая копия подписи инвестора, также, как и другая ключевая персональная информация, включая его / ее номер паспорта, его / ее номер счета в банке, и номер   его / ее банка и S.W.I.F.T. Код.)

Пожалуйста знайте!! Ни Совет управляющих Федеральной Резервной Системы ни Банк Федерального Резерва не являются ни спонсором, ни гарантом ни поддерживающим учреждением подобных типов инвестиционных программ.

По вопросам работы Вебсайта обращайтесь к вебмастеру webmaster@capitalofsyndicate.com
Copyright © 1999-2003 Global American Syndicate